sábado, 16 de junio de 2012

YouTube agrega subtítulos automáticos en español


El año pasado YouTube tuvo más de 1 billón de vistas, o cerca de 140 vistas por cada persona en el planeta. Por esta cantidad de veces que una persona entra a ver videos a este sitio, YouTube quiere que todos las personas que entran a su sitio puedan disfrutar de igual manera ver videos en su propio idioma, es por eso que ampliaron el soporte de idiomas para incluir subtítulos automáticos en español.

Para acceder a esta funcionalidad tenemos que verificar que el video que estamos viendo tenga audio reconocible en español, cuando se a así, aparecerá el botón “CC” en la parte inferior del reproductor, botón con el que podremos agregar subtítulos en español de manera instantánea. Sólo busquen este icono y hagan clic en la opción de “Transcribir audio”. Automáticamente verán la magia.

Cientos de millones de personas de habla hispana en el mundo podrán disfrutar de los subtítulos automáticos a partir de ahora, sumándose a otros idiomas que ya estában disponibles, como el inglés, japonés y coreano. Encontrarán subtítulos automáticos en más de 157 millones de videos, cifra que además crece día con día.

Una de las aplicaciones para esta funcionalidad podría aplicarse para quienes vemos videos en otros idiomas, ya que YouTube automáticamente podría traducirnos al español los videos en ingles, o en su debido caso igualmente para personas con deficiencia auditiva, quienes también se beneficiaran al poder ver escrito lo que se esta hablando en el video que buscaron dentro de YouTube.

Fuente | YouTube

No hay comentarios:

Publicar un comentario